Description
Maschere Popolo Chané
Le maschere Chané sono pezzi culturali tipici dei popoli nativi del Nord dell’Argentina (Campo Durán, Salta).
Queste maschere sono fatte a mano e il processo di fabbricazione è totalmente naturale.
La principale materia prima utilizzata per la loro fabbricazione è il legno del palo borracho o yuchán, tipico di questa regione, che viene intagliato con un coltello, dipinto con pigmenti naturali (estratti da pietre, carbone e fiori) e con pennelli ricavati dal pelo di un roditore: l’acutí.
Le conoscenze tecniche coinvolte nel processo vengono tramandate di generazione in generazione, perpetuando così un know-how ancestrale il cui presupposto è il rispetto della natura e dell’ambiente in cui viviamo: lavorare senza danneggiare.
Il processo di produzione coinvolge tutta la famiglia, che collabora attivamente nella creazione delle maschere, diventando un elemento fondamentale di sostentamento della loro economia domestica.
Alla fine nascono pezzi unici: nella loro consistenza, nel loro gesto e nella loro forma, che riescono a evocare la memoria delle forme conosciute e lo spirito degli animali della foresta.
Chané People Masks
The Chané masks are cultural pieces typical of the native peoples of northern Argentina (Campo Durán, Salta).
These masks are handmade, and the manufacturing process is entirely natural.
The main raw material used for their production is the wood of the palo borracho o yuchán tree, typical of this region.
It is carved with a knife, painted with natural pigments (extracted from stones, charcoal, and flowers), and with brushes made from the hair of a rodent: the acutí.
The technical knowledge involved in the process is passed down from generation to generation, thus perpetuating an ancestral know-how based on respecting nature and the environment in which we live: working without causing harm.
The production process involves the entire family, who actively collaborate in creating the masks, becoming a fundamental element of their household economy.
In the end, unique pieces are born: in their texture, gesture, and form, they manage to evoke the memory of familiar shapes and the spirit of the animals of the forest.
